【多義語】takeの応用フレーズ16選を解説します！【第2弾】

新卒ちゃん

「take + 前置詞」のパターンが覚えきれません……。

マルリン先輩

「take + 副詞」もあるわよ。どっちにしても、前置詞や副詞の根底のニュアンスを覚えることからはじめるのがおすすめよ。

こんにちは、Yunです！

英語の勉強をするなかで「takeっていろんな場面で見かけるなあ」「takeの使い分け方を知りたい」と感じていませんか？

そんな悩みをお持ちの方に、こちらの記事ではtakeを用いた応用フレーズを紹介しています！

この記事を読めばこれまでとは少し違った表現ができるようになります！

Musio English(ミュージオイングリッシュ)

この記事はtakeの定番フレーズ14選のつづきです！　↓まずはこちらをチェックしてください。

【多義語の代表格】takeの定番フレーズ14選を解説します！

「take」は英語の基本的な単語ですが、さまざまな意味があります。こちらの記事では「take」を用いた定番表現を14種類紹介します。さまざまなフレーズにふれるなかで、「take」そのものの意味・用法をつかむことにもつながります。

hurehure-lady.com

take + 前置詞（副詞）でさまざまな意味を表すことができる

「take」は本来「とる」「受ける」などを意味する単語ですが、前置詞や副詞と組み合わせることでさらに多様な意味を表すことができます。

今回紹介する「take」の用法はそれぞれ別の英単語で言い換えることができますし、シチュエーションによってはそのほうが知的で適切な印象を与えることもあります。

ただし、カジュアルな会話場面などでは小難しい単語ではなく「take + なにか」を使う場面がひんぱんにあります。これらの表現を知っておくことはボキャブラリーを増やし、リスニング力を高めることにもつながります。

たくさんありますが、それぞれの前置詞や副詞の意味に注目しておおまかな用法をつかむところからはじめていきましょう。

takeを用いた応用表現16選

この記事では、以下のtakeを用いた表現を紹介していきます。

take after ~

「take after 人」は主語がその人と似ていることを意味しますが、これはなんらかの特徴を受け継いだことによって似ているというニュアンスがこもります。

take ~ apart

「take ~ apart」は「〜を分解する」という意味で、単語では「dismantle」の言い換えになります。

「apart」は「離れて」「ばらばらに」などを意味する副詞です。「take ~ apart」で分解する対象は機械など部品が合わさってできあがっているものです。

take ~ aside

「take 人 aside」のかたちで、「〜をわきに呼ぶ」という行為を表します。これは内緒の話などをするために、自分のそばに呼んだり、少し端のほうに呼んだりする場面で用います。

take ~ back

「take ~ back」をもっとも使う場面は、発言を取り消すときです。

「モノ take 人 back」となる場合には、「〜が…を思い出させる」という意味になります。

「take モノ back」または「take back モノ」のときは「〜を取り戻す」「〜を元に戻す」の意味で使う場合が多くなります。

新卒ちゃん

take=とる、back=戻す、で「take back = 取り戻す」ですね！

take ~ down

「take ~ down」は足場などを解体するときに使えます。

ほかに、「take ~ down」はハンガーや壁にかけているものを「下ろす」「はずす」ことも表します。

ズボンやパンツなど下半身の衣服を「下ろす」ことも「take ~ down」です。完全に脱ぎ去るのではなく、あくまで下におろす動作をいいます。

ノートやメモに「書きつける」ことも「take ~ down」です。これは「write ~ down」とほぼ同義ですが、「take ~ down」は誰かが喋っているのを「受けて（= take）」、それを書きとる状況をさします。

take ~ for

「take ~ for」は「as regard」とおなじく「〜としてみなす」の意味があります。これは「take ~ for granted」のかたちで聞くことが多いかもしれません。

また、似たような意味で「〜を…と勘違いする」というのもあります。

「take」自体に「とる」という意味がありますが、「take ~ for」は「だまし取る」という意味でも使います。

take ~ in

「take ~in」はなにかを中に入れる感覚が強い表現です。また、中に入れることが「受け入れること」「物理的・心理的に吸収すること」につながっています。

「take 人 in」はその人を家に入れることを表します。

「take in 栄養など」は「摂取する」「吸収する」「服用する」となり、これもよく使います。

「take in 情報・映像など」は「理解する」と訳します。これは情報を心理的に吸収する = 理解するという感覚でつながっています。

「take in」は「だます」ことも表しますが、これも誤った情報を吸収させるという解釈をすればほかの「take in」の意味とつながります。

新卒ちゃん

「in」は「〜の中に」って感じですね。

ポケット語学

take ~ off

「take モノ off」は、それを脱ぐこと、外すことを意味します。多くの場合衣服やアクセサリーについて用います。

休暇をとることには一般的に「take」を用いて表現しますが、「take off」は一時的な休憩をとることをいいます。

「take off」が飛行機の離陸を意味することは広くしられているので、例文は省略します。ここでは、離陸のイメージとつながりのある表現を紹介します。

「take off」は人が急いで去っていくことも表します。これはカジュアルな表現であり、使う相手には注意が必要です。

「take off」の地上を離れて宙を舞うイメージは、会社や個人が急速に成功するという発想につながります。

take ~ on

「take ~ on」はなにかと戦ったり、挑戦する場面でよく用いられます。

決断をともなう場面で「take ~ on」が使われていたら、それは「〜する決断をする」の意味です。このとき、その決断にはなんらかの責任がともないます。

新卒ちゃん

このあたりの「on」の使い方は、「スイッチオン！」の「on」とのつながりを感じます。

バスや船が「take ~ on」する場合は、なにかを乗せることを意味します。

take ~ out

「take out」は日本では食事を「持ち帰る」場面で多く使います。しかし英会話ではそれ以外の用途で聞く場面のほうが多いかもしれません。

比較的よく使うのは、なにかを取り除く・捨てる意味の「take ~ out」です。

また、誰かを外に誘うときにも「take ~ out」を用いることができます。これはデートの誘いなどで使うイメージがあります。

take ~ out on…

「take ~ out on…」は人に八つ当たりすることや、イライラをぶつけることを表します。「~」部分には感情をさす言葉が入ることもありますが、ほとんどの場合「take it out on」のかたちで使います。

take over ~

「take over」は「take control of」と同じく「〜を支配する」「〜の主導権を握る」の意味で用いられることがあります。

「take over」を人に用いると、その人が偉そうであったり、他者に支配的な態度をとっていることを表現します。

take to

「take to」は「take + to不定詞」のかたちではなく、「take to 名詞」のかたちで使います。このとき「take to」は学習してコツをつかむことや、どこかに向かうこと、新しい習慣をはじめることなどを表します。これらの意味は「to」の向かったすえにたどり着く感覚でつながっています。

「take to 技術」のかたちで使うときは、「〜を習得する」「〜のコツをつかむ」ことを表します。

「take to 場所」の場合、「〜に向かう」を表します。

「take to 習慣」の場合、なんらかの習慣を新しくはじめたことを意味します。

take ~ through…

「take 人 through…」は、人にくわしく説明するときに用います。

take up ~

「take up」もさまざまな意味で用いられますが、「up」による浮上・表出の感覚が根底で共通しています。

「take up」はなにかを再開するときに使えます。これは「resume」「continue」などで言い換えることができます。

また、「take up 場所（時間）」でなにかが場所や時間を占めていることも表します。

「take up 行為」とした場合には、なんらかの活動を習慣的にはじめることを意味します。これは多くの場合趣味的な活動に対して用いられます。

「take up 提案内容」でその提案を「受け入れる」と訳します。これはビジネスの場面などでよく用いられます。

take ~ up with …

「take 課題 up with 人」は課題・問題をその人に相談することを意味します。

「take 人 up with 人」の場合はその人たちに付き合いがあることを意味しますが、このとき一方は悪い噂がある人物であることが多いのが特徴です。また、これはフォーマルな言い方ではありません。

Musio English(ミュージオイングリッシュ)